State and shadowy/parastatal attacks against the antifa movement and imigrants in Greece (eng-deu-gr)

English:

In the recent months, state and shadowy/parastatal attacks by police forces and fascist groupsagainst antifascists and immigrants in Greece have increased alarmingly. The country is being rapidly turned into a battlefield of a new civil war and the state stands for it. Here you can see an indicative inventory of the most significant attacks in the period of the last three months:

01/06 – Formal grievance about racist police violence to immigrants in Kato Patissia

03/06 – Racists attack the residence of immigrants in the area of Aegaleo

04/06 – Neo-Nazis’ attack the offices of the political party “”NAR and the newspaper “PRIN”

04/06 – Thessaloniki: Barrage of transgender persons’ summoning before the police authorities

07/06 – Attack on the offices of the “Left Intervention of Citizens” in Vironas district of Athens

10/06 – Lawsuit filed by a foreigner for racist attack in Messolonghi

18/06 – Terrorist attack against an executive member of the political party NAR

22/06 – Second shadowy/parastatal attack against a member of the “Movement for Liberties and Democratic Rights in Our Times (ΚΕΔΔΕ).”

25/06 – Silencing of Athens Indymedia through a cyber-attack

25/06 – Formal Grievance: Fascist bullies hit teenagers in the center of Thebes.

26/06 – Fascists attack the LGBTQI community in Patras.

28/06 – Ten Golden Dawn members attack two antifascists in the center of Corinth.

30/06 – University students in Crete Illegally persecuted for actions of social struggle.

02/07 – Breaking and entering the dormitory of the Technological Educational Institute of Igoumenitsa

02/07 – Fascists vandalize the offices of SYRIZA – Social Unitary Front in Kallithea

02/07 – The Hellenic Patriotic Association attacks a transvestite event in Larissa

03/07 – Racist attack in Menidi: Mohammad Nadeem becomes a victim of a racist attack while waiting at the bus stop.

03/07 – Fascist attack on the lodge of the municipal party “Resistance with the Citizens of Chalandri”

04/07 – Fascist attacks on offices of the Municipal party organizations of ARAN/ANTARSYA

04/07 – Unprovoked attack of a gang of nationalists against 4 Greek university students in the area of Psiri, Athens

06/07 – Members of the Golden Dawn attack an antifascist concert in Kallithea – Athens

07/07 – Fascists attack a number of persons in the area of the Technological Educational Institute of the town of Karditsa and injure some of them.

08/07 – Two platoons of the Order Restoration Police Unit (MAT) and teams of the special police force DELTA surround university students who tried to prevent the meeting of the Administrative Council of the Kapodistrian University’s Deanship and summon them before legal authorities.

09/07 – Sexist flirtation of two young women by fascists in Likovrisi – Attica, followed by the walloping of the fascists by antifascists

10/07 – Approximately 100 members of the Golden Dawn, accompanied by police force, attack the Free Social Space “Synergeio” in Ilioupolis, Athens

10/07 – Unprovoked attack by teams of the special police force DELTA against people marching in solidarity with Kostas Sakkas in the area of Acropolis.

11/07 – Invasion of the occupied lodge “Nadir” in Thessaloniki, followed by investigation

12/07 – Racist attack by fascist bullies in Skourta

12/07 – Attack against the Solidarity Network of the 6th municipal district of Athens “Mirmigi” with an inflammatory mechanism

12/07 – Attack of Golden Dawn members in the Athens area of Tavros

13/07 – Thessaloniki: Continuation of unprovoked arrests of transvestite women (5 women this time)

24/07 – Clashes in Patras between antifascists and members of the Golden Dawn after an event organized by the latter

24/07 – The Order Restoration Police Unit (MAT) attacks an antifascist meeting in Patras

24/07 – Athens: Golden Dawn members violently whop an immigrant and throw him in the refuse dump

26/07 – Golden Dawn members attack a 16 year-old student and young activist of SYRIZA, in Patras

05/08 – Police invades three squats in Patras: a) squat “Parartima” in the center of the city, b) squat N. Gizi 33 of the Self-managed Resort of the Patras’ Technological Educational Institute, and c) squat “Marangopoulio”, where the 5 comrades are arrested. Later in the day, eleven solidarists are summoned y the police before legal authorities

14/08 – Th. S. dies by falling out of a moving trolley after his dispute with the ticket-inspector and the trolley’s driver in the Athens’ area of Peristeri

14/08 – After the death of Th. S., 13 solidarists in Thessaloniki are arrested for graffiti against ticket-inspectors

17/08 – Police Invades the Aristotle University of Thessaloniki (claiming that they found bottles ready to be transformed into Molotov cocktails

21/08 – Police Invades the self-managed meeting lodges at the National Metsovio Polytechnic

25/08 – A citizen of Larissa is attacked by a Golden Dawn electoral candidate

26/08 – Police invades the squat at the Valveios Library in Messolonghi. The squat is immediately re-occupied by the squatters but the cops re-invade it and seal it entrance

27/08 – The court sentences 7 of the 13 solidarists arrested in Thessaloniki to 12 months imprisonment with reprieve. The prosecutor is extremely provocative reaching the point of saying: “Unfortunately, there exists the “presumption of innocence”!

29/08 – Police invades the squat “Antiviosi” in the city of Giannena

30/08 – Fascists attack the (accompanied by her African friend) Head Nurse of addiction cessation unit “18 above”

30/08 – An orgy of repression and manhunt in the city of Giannena after an attack against the Regional Administrator. A total of 77 persons are summoned but they are finally not arrested

01/09 – Attack in the municipality of Dafni against the lodge “MARIDA” (associated with a municipal movement where the Workers’ Revolutionary Party –ΕΕΚ) is one of its participants

01/09 – Members of the Golden Dawn attack a residence of antifascists in the town of Ptolemaeda

02/09 – Police invade the squat “Orphanage” in Thessaloniki and arrest 7 squatters

03/09 – Trial of Savvas Michael, after a lawsuit by members of the Golden Dawn for an antifascist speech he had made, as well as of the rector of the Polytechnic School of the university of Athens, K. Moutzouris, for the accommodation of the “Athens Indymedia” in the School’s premises

Deutsch:

In den letzten Monaten haben staatliche und quasistaatliche Übergriffe durch Polizeikräfte und faschistische Gruppen gegen Antifaschist_innen und Migrant_innen in Griechenland alarmierend zugenommen. Das Land hat sich rapide in ein Schlachtfeld eines neuen Bürgerkrieges verwandelt, dies ist durch den Staat zu verantworten. Im Folgenden siehst du eine beispielhafte Auflistung der bedeutsamsten Attacken der letzten drei Monate.

1. Juni – Formelle Beschwerden über rassistische Polizeigewalt gegenüber Migrant_innen in Kato Patissia

3. Juni – Rassisten attackieren ein von Migrant_innen bewohntes Haus in der Region von Aegaleo

4. Juni – Neonazis attackieren das Büro der politischen Partei NAR und der Zeitung „PRIN“

4. Juni – Thessaloniki: Sperren für transgender Personen, die von der Polizeiführung vorgeladen wurden

7. Juni – Angriff auf ein Büro der „Linksintervention der Bürger_innen“ im Athener Bezirk Vironas

10. Juni – Eine Klage wurde durch eine_n Migrant_in aufgrund rassistischer Attacken in Messolonghi erhoben

18. Juni – Terroristischer Anschlag auf ein führendes Mitglied der politischen Partei NAR

22. Juni – Zweiter parastaatlicher Angriff gegen ein Mitglied der „Bewegung für Freiheiten und Demokratie in unseren Zeiten (KEɅɅE)“

25. Juni – Athens Indymedia wurde durch einen Cyberangriff zum Schweigen gebracht

25. Juni – Formelle Beschwerde: Faschisten schlagen Jugendliche im Zentrum von Thebes

26. Juni – Faschisten greifen die LGBTQI-Gemeinschaft in Patras an

28. Juni – Zehn Mitglieder der faschistischen „Goldenen Morgenröte“ attackieren zwei Antifaschist_innen im Zentrum von Korinth

30. Juni – Studierende in Grete werden illegal für Aktionen des sozialen Kampfes verfolgt

2. Juli – Aufbruch und Eroberung des Studentenwohnheims des Technischen Bildungsinstitut von Igoumenitsa

2. Juli – Faschisten zerstören die Büros von SYRIZA – Sozial Einheitlichen Front in Kallithea

3. Juli – Rassisten greifen in Menidi an: Mohammad Nadeem wurde zum Opfer eines rassistischen Übergriffs während er an der Bushaltestelle wartete

3. Juli – Faschisten attackieren ein Pförtnerhaus der kommunalen Parteiorganisation „Widerstand mit den Bürger_innen von Chalandri“

4. Juli – Faschisten attackieren Büros der kommunalen Parteiorganisationen von ARAN/ANTARSYA

4. Juli – Nichtprovozierter Angriff einer Gruppe Nationalisten gegen vier griechische Studierende in dem Bezirk Psiri, Athen

6. Juli – Mitglieder der „Goldenen Morgenröte“ attackieren ein antifaschistisches Konzert in Kallithea – Athen

7. Juli – Faschisten attackieren mehrere Personen auf dem Gelände des Technologischen Bildungsinstituts der Stadt Karditsa und verletzten einige von ihnen

8. Juli – Zwei Korps der „Polizeieinheiten zur Wiederherstellung der Ordnung“ (MAT) und Teile der Polizeispezialeinheit DELTA umstellen Studierende, welche versucht hatten ein Treffen des Exekutiv-Rats des Dekanats der Kapostrian Universität zu verhindern und luden die Studierenden anschließend vor ein Gericht

9. Juli – Sexistische Flirts durch Faschisten mit zwei jungen Frauen in Likovrisi – Attica: Antifaschist_innen werden verfolgt durch Prügeleien der Faschisten

10. Juli – Etwa 100 Mitglieder der Goldenen Morgenröte, begleitet durch Polizeikräfte, attackieren die „Befreit Soziale Räume – Synergeio“ in Ilioupolis, Athen

10. Juli – Nicht provozierter Angriff durch Teile der Spezialpolizeieinheit DELTA gegen Personen, die für Solidarität mit Kostas Sakkas in dem Gebiet der Akropolis demonstrieren

11. Juli – Erstürmung des besetzten Hauses „Nadir“ in Thessaloniki, gefolgt von Durchsuchungen

12. Juli – Rassistische Angriffe durch Faschisten in Skourta

12. Juli – Attacken gegen das Solidaritätsnetzwerk des 6. Kommunalbezirks von Athen (Mirmigi) mit aufrührerischen Effekt

12. Juli – Übergriffe durch Mitglieder der „Goldenen Morgenröte in der Athener Gegend von Tavros

13. Juli – Thessaloniki: Fortsetzung nichtprovozierten Arrestes von transvestiten Frauen (zu dieser Zeit fünf Frauen)

24. Juli – Die „Polizeieinheiten zur Wiederherstellung der Ordnung“ (MAT) attckieren eine Treffen von Antifschist_innen in Patras

24. Juli – Athen: Mitglieder der „Goldenen Morgenröte“ schlagen einen Migranten brutal zusammen und werfen ihn auf die Abfalldeponie

26. Juli – Mitglieder der „Goldenen Morgenröte“ greifen einen 16 Jahre alten Schüler und einen SYRIZA-Aktivisten in Patras an

5. August – Polizei erstürmt die besetzten Häuser in Patras: a) Haus „Parartima“ in dem Zentrum der Stadt; b) Haus N. Gizi 33 des selbstverwalteten Erholungssortes der Technologischen Bildungsinstituts Patras; und c) Haus „Marangopoulio“, danach wurden fünf Genoss_innen gefangen genommen

14. August – Th. S. stirbt beim Fall aus einem fahrenden Bus, nachdem er einen Streit mit einem Ticketkontrolleur und dem Busfahrer hatte, Gebiet Peristeri in Athen

14. August – nach dem Tod von Th. S:, 13 solidarische Aktivist_innen wurden aufgrund eines Graffitis gegen Ticketkontrolleur_innen verhaftet

17. August – Polizei dringt in die Aristoteles Universität von Thessaloniki ein (berufend auf Funde von Flaschen, die zu Molotow-Cocktails umgebaut werden können)

21. August – Polizei dringt in ein selbstverwaltetes Treffen an der Nationalen Metsovio Polytechnischen ein

25. August – Ein Bürger von Larissa wird von einem Wahlkandidaten der „Goldenen Morgenröte“ attackiert

26. August – Polizei erstürmt ein besetztes Haus an der Valveios Bibliothek in Messolonghi. Das Haus ist schnell durch Besetzer_innen zurückerobert, aber die Polizisten dringt daraufhin erneut ein und versiegelten den Eingang

27. August – Ein Gericht verurteilt sieben der 13 verhafteten solidarischen Aktivit_innen in Thessaloniki zu zwölf Monaten Haft auf Bewährung. Der Haftrichter ist extrem provokativ als er folgenden Punkt hervorhebt: “Bedauerlicherweise, es existiert eine Vermutung der Schuldlosigkeit“!

29. August – Polizei dringt in das besetzte Haus „Antiviosi“ in der Stadt Giannena ein

30. August – Faschisten attackieren die Oberschwester der Sucht-Beendigungsgruppe „Über 18“, welche von ihrem afrikanischen Freund begleitet wird,

30. August – Eine Orgie der Repression und Fahndung in der Stadt von Giannena nach der Attacke gegen einen Regionalverwalter. Insgesamt 77 Personen sind vorgeladen worden, wurden aber am Ende nicht inhaftiert

1. September – Attacke in der Gemeinde von Dafni gegen das Haus „MARIDA“ (verbunden mit der kommunalen Bewegung der revolutionären Arbeiterpartei [EEK], die eine der Einger_innen ist)

1. September – Mitglieder der „Goldenen Morgenröte“ greifen ein Gebäude der Antifaschist_innen in der Stadt Ptolemaeda an

2. September – Polizei dringt in das besetzte Haus „Orphanage“ in Thessaloniki ein und verhaftete sieben Besetzer_innen

3. September – Prozess von Savvas Michael, nachdem eine Anklage von Mitgliedern der „Goldenen Morgenröte“ gegen eine antifaschistische Rede erhoben wurde, die er abgehalten hatte, ebenso wie von dem Rektor der Polytechnischen Schule der Universität Athen, K. Moutzouris, für die Unterbringung von „Athens Indymedia“ auf dem Schulgelände

Ελληνικά:

Τους τελευταίους μήνες οι κρατικές και παρακρατικές επιθέσεις αστυνομίας και φασιστικών ομάδων, εναντίων αντιφασιστών και μεταναστών στην Ελλάδα έχουν αυξηθεί επικίνδυνα. Η χώρα μετατρέπετε με γρήγορο ρυθμό σε πεδίο μάχης ενός νέου εμφυλίου πολέμου και το κράτος συνηγορεί. Εδώ θα δείτε μια ενδεικτική καταγραφή των πιο σημαντικών επιθέσεων την περίοδο των τριών τελευταίων μηνών:

01/06 – Καταγγελία ρατσιστικής βίας αστυνομικών σε μετανάστες στα Κάτω Πατήσια

03/06 – Ρατσιστική επίθεση σε σπίτι μεταναστών στο Αιγάλεω

04/06 – Επίθεση νεοναζί στα γραφεία του ΝΑΡ και της εφημερίδας «Πριν»

04/06 – Θεσσαλονίκη: Mπαράζ προσαγωγών διεμφυλικών ατόμων

07/06 – Επίθεση στα γραφεία της Αριστερής Παρέμβασης Πολιτών Βύρωνα

10/06 – Μήνυση από αλλοδαπό για ρατσιστική επίθεση στο Μεσολόγγι

18/06 – Τρομοκρατική επίθεση κατά στελέχους του ΝΑΡ

22/06 – Δεύτερη παρακρατική επίθεση σε βάρος μέλους της Κίνησης για τις Ελευθερίες και τα Δημοκρατικά Δικαιώματα της Εποχής μας (ΚΕΔΔΕ)

25/06 – Φίμωση του Athens indymedia μέσω κυβερνοεπίθεσης.

25/06 – Καταγγελία: Τραμπούκοι φασίστες χτύπησαν έφηβους στο κέντρο της Θήβας

26/06 – Επίθεση φασιστών στην LGBTQI κοινώτητα στην Πάτρα

28/06 – Επίθεση 10 χρυσαυγιτών σε 2 αντιφασίστες στο κέντρο της Κορίνθου.

30/06 – Παράνομες διώξεις φοιτητών στην Κρήτη επειδή αγωνήστικαν

02/07 – Εισβολή σε Εστία των ΤΕΙ στην Ηγουμενίτσα.

02/07 – Φασιστοειδή βανδάλισαν τα γραφεία του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ Καλλιθέας

02/07 – Ο Πατριωτικός Ελληνικός Συνδέσμος επιτίθεται σε εκδήλωση τραβεστί στη Λάρισα

03/07 – Ρατσιστική επίθεση στο Μενίδι Ο Mohammad Nadeem, θύμα ρατσιστικής επίθεσης καθώς περίμενε στην στάση του λεωφορείου.

03/07 – Φασιστική επίθεση στο στέκι της δημοτικής παράταξης «Αντίσταση με τους Πολίτες Χαλανδρίου»

04/07 – Φασιστικές επιθέσεις σε γραφεία οργανώσεων χθες το βράδυ. Στα γραφεία της δημοτικής παράταξης της ΑΝΤΑΡΣΥΑ, της ΑΡΑΝ

04/07 – Απρόκλητη επίθεση συμμορίας εθνικιστών και άγριο ξύλο σε 4 Έλληνες φοιτητές, στου Ψυρρή

06/07 – Επίθεση χρυσαυγιτών σε αντιφασιστική συναυλία στην Καλλιθέα – Αθήνα.

07/07 – Επίθεση φασιστών σε άτομα στο χώρο του ΤΕΙ Καρδίτσας και τραυματισμό κάποιων από αυτούς.

08/07 – Δυο διμοιρίες ΜΑΤ και ομάδες ΔΕΛΤΑ κυκλώνουν και προσαγάγουν φοιτητές που προσπάθησαν να εμποδίσουν τη συνεδρίαση του Συμβουλίου Διοίκησης στην Πρυτανεία του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου

09/07 – Σεξιστικό πέσιμο σε 2 κοπέλες από φασίστες στην Λυκόβρυση Αττικής και ξυλοδαρμός τους από αντιφασίστες

10/07 – Επίθεση 100 περίπου χρυασυγιτών που συνοδεύονταν από αστυνομική δύναμη στον Ελεύθερος Κοινωνικός Χώρος “Συνεργείο”στην Ηλιούπολη.

10/07 – Αναίτια επίθεση ομάδων ΔΕΛΤΑ σε πορεία αλληλεγγύης στον Κώστα Σάκκα στην Ακρόπολη

11/07 – Εισβολή και έρευνα στο στέκι «Ναδίρ» στη Θεσσαλονίκη.

12/07 – Ρατσιστική επίθεση από φασίστες τραμπουκους στα Σκουρτα

12/07 – Επίθεση στο “Μυρμήγκι” (Δίκτυο αλληλεγγύης της 6ης διαμερισματικής κοινότητας Αθήνας) με εμπρηστικό μηχανισμό

12/07 – Επίθεση χρυσαυγιτών σε μετανάστες στον Ταύρο

13/07 – Θεσσαλονίκη: Συνεχίζονται οι αναίτιες συλλήψεις τρανς γυναικών – συνέλαβαν ξανά 5 τρανς γυναίκες

24/07 – Συγκρούσεις στην Πάτρα μεταξύ αντιφασιστών και χρυσαυγιτών μετά από εκδήλωση της Χ.Α.

24/07 – Επίθεση των ΜΑΤ σε αντιφασιστική συγκέντρωση στην Πάτρα.

24/07 – Αθήνα: Χρυσαυγίτες ξυλοκόπησαν και πέταξαν μετανάστη σε κάδο σκουπιδιών

26/07 – Επίθεση χρυσαυγητών σε 16χρονο μαθητή, νεολαίο του ΣΥΡΙΖΑ, στην Πάτρα

05/08 – Εισβολή στις καταλήψεις της Πάτρας Παραρτήματος στο κέντρο της πόλης, τηνκατάληψη Ν. Γύζη 33 του Αυτοδιαχειριζόμενου Στεκιού Τ.Ε.Ι Πάτρας και την κατάληψη Μαραγκοπούλειου, στο χώρο της οποίας συλλαμβάνονται πέντε σύντροφοι. Στην συνέχεια της μέρας προσαγάγονται ακόμα έντεκα αλληλέγγυοι.

14/08 – Θάνατος του Θ.Σ. που έπεσε από κινούμενο λεωφορείο μετά από διαπληκτισμό του με τον ελεγκτή εισιτηρίων και τον οδηγό στο Περιστέρι.

14/08 – Σύλληψη 13 αλληλέγγυων στη Θες/νικη για αναγραφή συνθημάτων κατά των ελεγκτών μετά το θάνατο του Θ.Σ.

17/08 – Εισβολή στο ΑΠΘ (όπου βρέθηκαν, σύμφωνα με την ΕΛ.ΑΣ., μπουκάλια έτοιμα για βόμβες μολότοφ).

21/08 – Εισβολή στα αυτοδιαχειριζόμενα στέκια του ΕΜΠ.

25/08 – Επίθεση υποψήφιου με την Χ.Α. σε πολίτη στη Λάρισα

26/08 – Εισβολή στην κατάληψη της Βαλβείου Βιβλιοθήκης στο Μεσολόγγι. Άμεση ανακατάληψη της και εκ νέου εισβολή από τους μπάτσους όπου την σφράγισαν.

27/08 – Καταδίκη με αναστολή 7 από τους 13 συλληφθέντες στη Θες/νικη. Η εισαγγελέας προκλητικότατη, έφτασε στο σημείο να πει “δυστυχώς υπάρχει και το τεκμήριο αθωότητας”!

29/08 – Εισβολή στην κατάληψη αντιβίωση στα Γιάννενα

30/08 – Φασιστική επίθεση σε προϊστάμενη τμήματος του 18 άνω που συνοδευόταν από Αφρικανό φίλο της

30/08 – Όργιο καταστολής και ανθρωποκυνηγητό στα Γιάννενα μετά την επίθεση εναντίων του Περιφερειάρχη Ηπείρου. Συνολικά 77 προσαγωγές, καμία σύλληψη

01/09 – Επίθεση στη Δάφνη στο στέκι της ΜΑΡΙΔΑΣ (δημοτική κίνηση που συμμετέχει το ΕΕΚ)

01/09 – Επίθεση χρυσαυγιτών σε σπίτι στην Πτολεμαΐδα όπου έμεναν αντιφασίστες

02/09 – Εισβολή στην κατάληψη Ορφανοτροφείου στη Θες/νικη και 7 συλλήψεις

03/09 – Δίκη του Σάββα Μιχαήλ μετά από μήνυση χρυσαυγιτών για αντιφασιστικό λόγο που είχε βγάλει και του πρύτανη του Πολυτεχνείου (πανεπιστημίου Αθηνών) Κ.Μουτζούρη για τη φιλοξενεία του Athens Indymedia

 

Ευχαριστούμε πολύ όλους του φίλους – φίλες, συντρόφους – συντρόφισσες από Ελλάδα και Γερμανία που συμμετέχουν σε αυτή την προσπάθεια για ελεύθερη ενημέρωση, ανεξαρτήτως πολιτικού χώρου.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s